Musí to být silné víno Bonacieux, když ti dává tolik odvahy.
Виното трябва да е било силно, Бонасю, за да ти даде такъв кураж.
Může to být silné, slabé... cokoliv.
Той може да бъде силен, слаб... всякакъв.
Možná... my obě potřebujeme být silné a... postavit se tváří v tvář věcem, kterým nechceme, ať jsou jak chtějí děsivé,
Може би... и двете трябва да сме силни и... да се изправим пред нещата, колкото и да не искаме, без значение колко са страшни,
Protože je tvůj otec mrtvý, to je právě to, proč ty a já musíme být silné.
Трябва да сме силни точно, защото баща ти го няма.
Musíme být silné už kvůli Philovi a Michaelovi.
Трябва да сме силни за Фил и за Майкъл.
Ale vaše spojení musí být silné... abyste měli šanci porazit Wilberforce.
Но връзката ви трябва да бъде силна, за да имате някакъв шанс да победите Уилбърфористе.
Černé ženy musejí být silné, a ty to víš.
Черните жени трябва да са силни и ти знаеш това.
Mám rád masáže. Ale musí na to být silné ruce.
Аз обичам да ми разтриват гърба, но ми трябват силни ръце.
A tímhle riskujeme ještě víc, protože aby fungovalo, musí být silné.
и това е още по рисковано, защото колкото и да е силен, то трябва да проработи
Myslíme si, že musíme být silné, tvrdé, myslíme si, že se se vším musíme vypořádat a...
Мислим, че сме силни, че се справяме.
Musíme být silné, paní Rogersová, obzvláště v této době.
Трябва да бъдем силни, госпожо Роджърс, особено в тези времена.
Vím, že je to těžké, děťátko, ale musíme být silné.
Знам, че е трудно, но трябва да сме силни.
Hrozně těžké, a proto musíme být silné.
Ужасно трудно е и ние трябва да останем силни.
Položky uspořádání musí být silné, kvalitativní a přirozené, jako na lodi.
Елементите на споразумението трябва да са силни, качествени и естествени, както на кораб.
Kanoovy fotografie mohou být silné, hluboce osobní a dokonce i trochu lidské.
Снимките на Кано могат да бъдат силни, дълбоко лични и дори малко човешки.
Materiály pro výrobu schodů by měly být silné, vysoce kvalitní a spolehlivé.
Материалите за производство на стълби трябва да бъдат здрави, висококачествени и надеждни.
Coker je svou povahou velmi aktivní pes, a proto by mělo být silné.
Кокър по природа е много активен куче и поради това трябва да бъде силна.
Mělo by být provedeno poměrně přesně, nemělo by být silné bolestivé pocity.
Трябва да се прави справедливо, не трябва да има силни болезнени усещания.
Plamen by měly být silné a nevyblednou na okamžik.
Пламъкът трябва да бъде силна и не избледняват за миг.
V ideálním případě by mělo být silné a spolehlivé.
В идеалния случай, той трябва да бъде силна и надеждна.
Materiály používané pro dokončování podlahy, stropu, stěn a nábytku, stojí za to být silné a odolné vůči vlhkosti.
Материалите, използвани за довършване на пода, тавана, стените и мебелите, заслужават да бъдат силни и устойчиви на влага.
Naše partnerství s Ruskem tedy musí být silné a trvalé, avšak nesmí být bezpodmínečné.
Ето защо партньорството ни с Русия трябва да бъде силно и дълготрайно, но не и безусловно.
Materiály pro závěsy v dětské místnosti musí být silné, praktické a vydrží četné praní a žehlení, které jsou nezbytné pro dezinfekci.
Материалите за завесите в детската стая трябва да бъдат здрави, практични и да издържат на многобройните пране и гладене, които са необходими за дезинфекция.
Páteř štěně by mělo být silné a přední tlapky - vzájemně rovnoběžné a musí být přísně pod tělem.
Гръбнакът на кученцето трябва да бъде силна, предни лапи - успоредни една на друга и трябва да бъде строго в рамките на тялото.
Mohou být silné nebo jen bolestivé, ale v každém případě bolesti kloubů, léčba které musí být zahájeny okamžitě, jsou velmi nepříjemné a způsobují pro člověka spousty potíží.
Те могат да бъдат силни или болезнени, но при всички случаи болката в ставите, чието лечение трябва да започне незабавно, е много неприятно и причинява много проблеми на човек.
Obrubníky by měly být silné a "nést" váhu povrchu.
Облицовката трябва да е здрава и да "носи" теглото на финала.
Postup není příjemný - ruční vliv naHluboké vrstvy kůže a svalů vyvolávají nástup bolesti, ale neměly by být silné.
Процедурата не е приятна - ръчно влияние върхуДълбоките слоеве на кожата и мускулите провокират появата на болка, но те не бива да бъдат силни.
kvalita - materiály, ze kterých je vyrobena, musí být silné, šetrné k životnímu prostředí, nejlépe přirozené;
качество - материалите, от които е направено, трябва да бъдат здрави, екологосъобразни, за предпочитане естествени;
Ale pak mi to došlo: Skip, mimochodem fakt super chlap a skvělý hasič, si nemyslel jen to, že ženy nemůžou být silné, ale i to, že nemůžou být ani odvážné.
И тогава стана ясно: Скип, който беше, между другото, много добър човек и отличен пожарникар, не само смяташе. че жените не могат да са силни, той смяташе, че те също не могат да бъдат и смели.
0.73384499549866s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Виното трябва да е било силно, Бонасю, за да ти даде такъв кураж. 